Galatians 2:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Minin kam min Yahuudu'en asli'en, naa min heefeerɓe, hakke'en ɓe'e,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Minen, min iwdi Yahuudiyankooɓe, min njeyaaka e leɲi goɗɗi luuttooji ɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Enen, en lenyol *Yahuudu'en gaɗa e yeeso, en laataaki kama leƴƴi koriiɗi baɗooji hakke.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Menen, men dimaaka maa der lenyol *Yahuduuɓe, men laataaki hakkeeɓe ɓe lenyi janani.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜنٜنْ اٜ کٛعٜ مٜىٰطٜنْ اٜنْ يَحُودَنْکٛعٜنْ غَطَ اٜ يٜىٰسٛ، نَاع اٜنْ ‏«‏يِمْٻٜ نَاع يَحُودَنْکٛعٜنْ غَطٛوٻٜ حَکّٜ،»‏ نٛ ٻٜ نٛدِّرْتٜىٰ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Enen e ko'e meeɗen en Yahuudanko'en gaɗa e yeeso, naa' en “yimɓe naa' Yahuudanko'en gaɗooɓe hakke,” no ɓe noddirtee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Minen, min ƴuwdi Alhuudiyankooɓe, min njeyaaka e lenyi goɗɗi bosiiɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Minen, min ƴuwdi Alhuudiyankooɓe, min njeyaaka e lenyi goɗɗi bosiiɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Minen, min dimaaɓe *Yahudankooɓe, min kanaa ɓe kanaa *Yahudankooɓe, ɓe mbi'oton no waɗooɓe hakke.