Galatians 2:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To nii mi ɗon nyiɓta ko mi yibbinno, nden kam mi waŋgini hoore am mi luutɗo tawreeta.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi so mi wii mi maatoto ko ngurjinnoo-mi, mi tabintinanno mi boofoowo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam to mi nyiɓtake Tawreeta ka njibbinnoomi, ndeen kam mi hollii mi kuultoowo Tawreeta.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam to mii mahitoo ko pusumi, min e hoore am mii tabbitina no mi boofuɗo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ مِ فُطِّتِي مِ ݧِٻِي کٛ شَنْکُتُمِ، ندٜنْ مِ حٛلِّي مِ نٜطّٛ غٜوٛووٛ کٛ اَتَّوْرَ وِعِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To mi fuɗɗitii mi nyiɓii ko cankutumi, nden mi hollii mi neɗɗo gewoowo ko Attawra wi'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo si mi wi'ii mi nyiɓtoto Tawreeta Muusaa mo liɓunoomi oon, ina holla wo mi luttoowo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo si mi wi'ii mi nyiɓtoto Tawreeta Muusaa mo liɓunoomi oon, ina holla wo mi luttoowo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii mi wartii he *Tawreeta mo mboppumi oo, too miin he hoore am watti ɓoggol kiite he daane am.