Galatians 3:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam saa'i on njaɓi baptisma bee innde Almasiihu, on ɓornake Almasiihu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

On fuu on kaɓɓike e Almasiihu saabe looteede mon lootogal batisima. Hono nii ɓoornori-ɗon mo no kaddungal nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On fuu on mbaɗanaama *baptisma gam hollugo Almasiifu jeyi on, on ɓornake gikku ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

On fu, on kawtii e Almasiihu, gaɗanaɗon *batisi e inne makko, nanduɗon mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ فُو اٛنْ نغَطَنَامَ بَڤْتِسْمَ کٛلُّطُمْ اَلْمَسِيحُ جٜيِعٛنْ اٛنْ ٻٛرْنَکٜ نغِکُّ اَلْمَسِيحُ وٛنْ طٛنْ نٛ ٻٛرْنٛرْتٛوطٛنْ کٛلْتٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On fuu on ngaɗanaama baptisma kolluɗum Almasiihu jeyi'on on ɓornake ngikku Almasiihu won ɗon no ɓornortooɗon kolte.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon waɗaaɓe batisima ley kawtal Almasiihu on fuu, o laatanake on hono kaddungal ngal ɓorniɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon waɗaaɓe batisima ley kawtal Almasiihu on fuu, o laatanake on hono kaddungal ngal ɓorniɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

On fuu daliila gaɗol *batisma mooɗon, on peŋake he Iisa *Almasiihu. O lamni ɓerɗe mooɗon ngam nyemminon mo.