Galatians 3:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Torraaji ɗi njarɗon, ɗum fuu ɗum meere na? Fakat, ɗum laatataako meere!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko hewtii on koo fuu laatike meere naa? Ɗum waawaa laataade meere.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To noon, ko laatanii on ɗuum no mehere naa ? A'aa, ku'uje kama ɗe'e laatataako mehere.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Huune ko heɓi on ɗum fu laatike baanji na? Waɗataako ɗum laatoo baanji.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جٛونِ فُو تٛرَّاجِ طِ نجَرْطٛنْ نغَرْتِي مٜىٰرٜ وٛنْ طٛنْ؟ غٛونغَ اٛنْ تٛرَّاکِ اٜ مٜىٰرٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Jooni fuu torraaji ɗi njarɗon ngartii meere won ɗon? Goonga on torraaki e meere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko hewtii on ɗuum fuu laatake ɓolum naa? Ɗum waawaa laataade ɓolum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko hewtii on ɗuum fuu laatake ɓolum naa? Ɗum waawaa laataade ɓolum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jooni, oɗon miila ko torra ka hewti on kaa fuu warti meere naa ? Abada ! Ka wartaay meere.