Galatians 4:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On ɗon ciftora no mi aartiri waazaago on Linjiila. Saa'i maajum mi nyawɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi oɗon anndi rafi-cellal waddani kam haalande on arannde Kabaaru Lobbo oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kiimtee, nyawu ngu nyawmi kam hokkii yam laawol wa'ajingo on *Habaru Belɗum arande.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oon anni gam sabbu nyaw nun acci ko baajiimi on *linjiila aran.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ اَنْدِ نغَمْ مِ يَمْطَا وَطِ کٜٻُمِ لَاوٛلْ نغَعَجِنَنْمِعٛنْ حَبَرُ بٜلْطُمْ اَرَنْدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On andi ngam mi yamɗaa waɗi keɓumi laawol nga'ajinanmi'on Habaru Belɗum arande.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon anndi rafi cellal waddani kam haalande on aranel fuu Kabaaru Lobbo oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon anndi rafi cellal waddani kam haalande on aranel fuu Kabaaru Lobbo oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oɗon anndi ko rafi cellal am hokki kam laawol warde waajaade *Habaru lobbo hakkune mooɗon.