Galatians 4:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Urusaliima ngol asama, ngol dimol. Kaŋgol woni daada meeɗen.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa Urusaliima gonɗo dow kammu oo yo dimo, kanko woni inna men.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa Urusaliima wonde toon dow asama no rimre, kayre woni inna meeɗen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Urusaliima ni dow kammu laati nun dimuri, kayri laatii inna meeɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا سَارَتُ اٛ دٜبّٛ دِمٛ اٛ مِسَالُ غَرِيرِ اُرُشَلِيمَ ندِ دٛوْ ندِ مٜىٰطَايِ مَشُّنغَاکُ، کَيْرِ وٛنِ مَدُوجٛ مٜىٰطٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Saaratu o debbo dimo o misaalu gariiri Urucaliima ndi dow ndi meeɗaayi maccungaaku, kayri woni maduujo meeɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa Urusaliima gonɗo dow kammu oon wo dimo, kanko woni inna meeɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa Urusaliima gonɗo dow kammu oon wo dimo, kanko woni inna meeɗen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Saratu no tinndinoore huɓeere *Ursaliima wonnde dow, huɓeere nde anndaa maccangaaku, nder mayre duu ƴuwɗen.