Galatians 4:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non enen boo, yaake en ɓikkoy, en maccuɓe ruuhuuji laamaniiɗi duniyaaru.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Enen duu, nde en sukaaɓe ndee, en maccuɓe semmbeeji aduna ɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon enen boo, wakkaci ko laatinooɗen kama bilki'en, en laatake maccuɓe baawɗeeji laamaniiɗi duuniyaaru.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Enen bo, no laatinoɗen sukaaɓe, en laatikeno maccuɓe baawɗeeji duuniyaaru.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ، اٜنٜنْ مَا کٛ اَلْمَسِيحُ رِمْطِنَعٜنْ، غِنِّ غٛودُطِ بَوْطٜ ندٜرْ لَامٛتٛوعٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non, enen maa ko Almasiihu rimɗina'en, ginni gooduɗi bawɗe nder laamotoo'en.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Enen du, nde en sukaaɓe ndeen, wo en maccuɓe tindinooje adunaaru ɗeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Enen du, nde en sukaaɓe ndeen, wo en maccuɓe tindinooje adunaaru ɗeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Non enen duu, fadde *Almasiihu rimɗinde en, en tawaakana ley dabareeji ginni marɗi baawɗe duuniyaaru.