Galatians 4:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam haa o rimɗina wonɓe les tawreeta, o heɓna en baawɗe laataago ɓiɓɓe Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

yalla omo soottitoo wonɓe e ley Sariya ɓee, keɓen laataade ɓiɓɓe Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam o rimɗina ɓeen wonɓe lees baawɗe Tawreeta, o laatina en ɓiɓɓe Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam o rinɗina wonɓe der makka, o laatina en ɓiɓɓe Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٛ رِمْطِنَ ٻٜنْ طٛنْ تٛکّٛوٻٜ اَتَّوْرَ، نغَمْ نغَرْتٜنْ ٻِٻّٜ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam o rimɗina ɓen ɗon tokkooɓe Attawra, ngam ngarten ɓiɓɓe Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa o soottita maccuɓe Tawreeta ɓeen, faa keɓen laataade ɓiɓɓe Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa o soottita maccuɓe Tawreeta ɓeen, faa keɓen laataade ɓiɓɓe Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O warii o rimɗina en he maccangaaku *Tawreeta ngam laatoɗen ɓiɓɓe Alla.