Galatians 4:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓooyma on anndaano Allah, on maccuɓeno ɗowanteeɓe ɓe ngalaa baawɗe bana ɗe Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden, nde on anndaano Laamɗo ndee, oɗon ngonnoo e maral reweteeɓe ɓe nganaa reweteeɓe jaati ɓee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeenno, nde on anndaano Allah, on ɗowtanake allaaji feere ɗi laataaki goonga.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den ko on annaano Alla, on jagganakeno safeteeɓe ɓe laataaki Alla e gooŋa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنّٛ کٛ اٛنْ اَنْدَا اَللَّه، اٛنْ مَشُّٻٜ تٛکّٛوٻٜ اَلَّاجِ فٜوْرٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ndenno ko on andaa Allah, on maccuɓe tokkooɓe allaaji fewre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde on anndaano Laamɗo ndeen, oɗon ngonnoo e maral alla'en ɓe nganaa Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde on anndaano Laamɗo ndeen, oɗon ngonnoo e maral alla'en ɓe nganaa Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenno on anndaano Alla, waɗi oɗon ndewa tooruure.