Galatians 5:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa to on ɗon ŋatindira, on ɗon nyaamindira bana dabbaaji kalluɗi, kakkile ngam taa on nattindira.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa so oɗon ŋatondira, oɗon ɲaamondira hono no dawaaɗi nii, njeertee pati on timmondir.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa to eɗon ŋatŋattira, on nyaamnyaamtira kama diiwe ladde, ndeen kakkilee to' on moɗmoɗtir.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma to oon ƴakkontira, oon nyaamontira hande dawaaɗi, kakkilee to on kalkontiree.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا تٛ اٛنْ کَلِّندِرَ اٛنْ تٛرِّندِرَ بٛ مَرْلٜ لَدّٜ، ڤَامٜىٰ تٛع کَلْکِندِرٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa to on kallindira on torrindira bo marle ladde, paamee to' kalkindiron.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De si oɗon keddii oɗon ŋatundura, oɗon nyaamundura, tinnee taa kantunduron.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De si oɗon keddii oɗon ŋatundura, oɗon nyaamundura, tinnee taa kantunduron.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kakkilee nde nii oɗon kaɓa, oɗon nyaamodira hano liƴƴi, ko'e mooɗon ngonɗon oɗon liɓa.