Galatians 5:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kuuɗe ɗe suuno neɗɗo huuwata ɗe baŋguɗe: Ɗum kuuɗe cemtiniiɗe e coɓki e daakaareeku

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko giɗaaɗe yonki ɓannginta yo tuundi e ko soɓi e njaahilaaku

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ko giɗaaɗi ɓanndu mbannginta woni njeenu e kuuɗe nefniiɗe e cemtiniiɗe,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko jiɗaaɗi yonki waddata e laaɓi. Kanjum woni, jeenu, ko soɓi, kaaruwaaku,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛ ٻَنْدُ نٜطّٛ يِطِ وَطُکِ، اٜ نجَيْرِ طُمْ وٛنِ:‏ اٜ وٛودِ وَطُکِ نجٜىٰنُ، اٜ وَطُکِ کُوطٜ نٜفْنِيطٜ، اٜ وَطُکِ کٛ سٜمْتِنِي،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ko ɓandu neɗɗo yiɗi waɗuki, e njayri ɗum woni: e woodi waɗuki njeenu, e waɗuki kuuɗe nefniiɗe, e waɗuki ko semtinii,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Golleeji muuyɗe terɗe ina anndaa. Ɗum wo jeenu e ko nyiddini e muuyɗe cemtiniiɗe

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Golleeji muuyɗe terɗe ina anndaa. Ɗum wo jeenu e ko nyiddini e muuyɗe cemtiniiɗe

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jeenu, golle nyiddiniiɗe, ngoni ko muuyɗe ɓanndu ndimanta ɓii-aadama.