Galatians 5:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

e yaŋkinaare e naŋgtaare. Tawreeta haɗataa kuuje ɗe'e.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

e leyɗinkinaare, kaɲum e nantaare. Taƴoral, Sariya oo haɗataa kulle baaɗe non.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

e leestinki hoore e reengo hoore. Walaa dooka nganyeyka ɗe'e kuuɗe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

ɗiggere e jogaago hoore mum. Tawreeta walaa gaccotooka iri kujje ɗee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ لٜيْنُکِ حٛورٜ، اٜ سُرُکِ حٛورٜ؞ وَلَا دٛوکَ غَݧُطُمْ کُوطٜ طٜعٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

e leynuki hoore, e suruki hoore. Walaa dooka ganyuɗum kuuɗe ɗe'e.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

e leeƴinkinaare e nanngitaare. Sikke walaa, yamiroore fuu haɗataa kulle gaaɗe noon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

e leeƴinkinaare e nanngitaare. Sikke walaa, yamiroore fuu haɗataa kulle gaaɗe noon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ɓerne feewne, he dawranol hoore mum. Hakiika, tilsinoore fuu walaa haɗude kujje ɗee fuu ngaɗee.