Galatians 5:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Taa ngejjite: “Ufnirɗum seɗɗa ufnan kullu fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ana wiyee: ƴuufinirdi seeɗa ana ƴuufina conndi farani njiiɓaandi fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E vi'ee : « *Ƴuufnirɗum seɗɗa ƴuufnata conndi fuu. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E wi'ee: *Ƴuufinirɗum seɗɗa ƴuufinan conni laawaani fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ نٛ طُمْ وِعَتَ، ‏«‏پُوفِنِرْطُمْ سٜطَّ ٻُوتِنْتَ شٛنْدِ بُرٛودِ فُو؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non no ɗum wi'ata, “Ƴuufinirɗum seɗɗa ɓuutinta condi buroodi fuu.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ina wi'ee: rabilla seeɗa ina ƴuufina conndi ndiibaandi fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ina wi'ee: rabilla seeɗa ina ƴuufina conndi ndiibaandi fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oɗon nana himɓe no mbi'a : « Ƴuufinirɗum seɗɗa tan heƴii ƴuufina conndi budaani no ndi foti fuu. »