Hebrews 1:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

kanji ɗi kalkan, ammaa an a tabitan. Ɗi fuu ɗi kiiɗan bana limce,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

kanji ɗi timman, kaa aan, a heddoto, ɗi fuu ɗi kiiɗɗiran no kaddule nii,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum ɗum majjey, ammaa aan a tabbitey. Ɗum fuu ɗum hihiɗey kama kolte,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗum fu, ɗum halkan, amma an, a tabbitinto, ɗum fu, ɗum hiiɗɗan hande kolte,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ رٜعَيْ، اَمَّا اَنْ اَ تَبٛتٛ؞ طُمْ فُو طُمْ حِيطَيْ بٛ کٛلْتٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum re'ay, ammaa an a taboto. Ɗum fuu ɗum hiiɗay bo kolte.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kanji ɗi timman. Aan kaa, a heddoto. Ɗi fuu ɗi kiiɗɗiran hono kaddule ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kanji ɗi timman. Aan kaa, a heddoto. Ɗi fuu ɗi kiiɗɗiran hono kaddule ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kanƴi, ɗi timman. Amma aan kay, a heddoto. Ɗi fuu ɗi kiɗɗan hano no koltal hiɗɗirta.