Hebrews 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Nden o wi'i fahin: “Mi meetataa siftorgo hakkeeji maɓɓe e kuuɗe maɓɓe kalluɗe.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O jokkintini hen kasen, o wii: «Mi ittan e hakkille am luutti maɓɓe e boofi maɓɓe fey.»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Ndeen o ɓesdi vi'igo : « Mi fuɗɗitataa limgo hakkeeji ɗi ɓe mbaɗi e kuuɗe kalluɗe ɗe ɓe kuwi. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O wi'i kade: «Mi siwtortaa hakkeeji maɓɓe kade, e boofi maɓɓe.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
ندٜنْ اٛ ٻٜيْدِ وِيکِ، «مِ فُطِّتَتَا مِ سِفْتٛرَ حَکّٜ مَٻّٜ اٜ کُوطٜ مَٻّٜ کَلُّطٜ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Nden o ɓeydi wiiki, “Mi fuɗɗitataa mi siftora hakke maɓɓe e kuuɗe maɓɓe kalluɗe.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O jokkintini katin, o wi'i: «Mi ittan hakkillo am e hakkeeji maɓɓe e bonandaaji maɓɓe fey.»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O jokkintini katin, o wi'i: «Mi ittan hakkillo am e hakkeeji maɓɓe e bonandaaji maɓɓe fey.»
Fulfulde Bible (Western Niger)
Mi moytan sam hakkeeji maɓɓe he bonandaaji maɓɓe nder hakkillo am.