Hebrews 10:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam en anndi mo wi'i: “Min waatoto, min warjoto,” o wi'i boo: “Jawmiraawo hiitoto ummaatoore muuɗum.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi eɗen anndi Laamɗo wii: «Miin yoɓtoytoo mi yoɓoyan ɓe.» O wii kasen: «Joomiraaɗo saran yimɓe mum.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

En anndi Allah biiɗo : « Mba'ataari ndi am, miin wa'atotoo koo moye. » Kadimaa o vi'ii : « Jawmiraawo no sernaney yimɓe muuɗum. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam een anni Alla bi'uɗo: «Min nun wattotoo, min nun yoɓata.» O wi'i kade: «Joomiraawo hiitoto himɓe mum.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٜنْ اَنْدِ اٛنْ طٛنْ بِيطٛ، ‏«‏وَاتَاکِ طُمْ کِ اَمْ، مِ وَاتَنَيْ کٛو مٛيٜ کٛ وَطِ؞»‏ طٛنْمَا اٛ وِعِي، ‏«‏جٛومِرَاوٛ وَطَنَيْ يِمْٻٜ مُوطُمْ کِيتَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam en andi on ɗon biiɗo, “Waataaki ɗum ki am, mi waatanay koo moye ko waɗi.” Ɗonmaa o wi'ii, “Joomiraawo waɗanay yimɓe muuɗum kiita.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo eɗen anndi Laamɗo wi'ii: «Wo miin jeyi njomnitaari, wo miin yoɓoyta.» O wi'i katin: «Joomiraaɗo saroto yimɓe muuɗum.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo eɗen anndi Laamɗo wi'ii: «Wo miin jeyi njomnitaari, wo miin yoɓoyta.» O wi'i katin: «Joomiraaɗo saroto yimɓe muuɗum.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam eɗen anndi Alla bi'uɗo : Miin jeyi yottitaare, miin yoptoto neɗɗo fuu dey-dey ko waɗi. Alla wi'i duu : Miin, Joomiraawo mi hiitoto himɓe am.