Hebrews 10:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On mari haaje munyal ngam haa on mbaɗa muuyo Allah, on keɓa ko o iinani on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley ɗum, oɗon kaani muɲude, yalla oɗon ngaɗa sago Laamɗo, keɓon mo o fodani on oo,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On ngoodi bukaata munyal, gam faa mbaɗon ko Allah yiɗi, keɓon ko o waɗani on alkawal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E gooŋa, oon goodi bukaata munyal, gam keɓon ko Alla haɓɓani on alkawal, to on gaɗii ko o yiɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ حَانِ مُݧٛنْ نغَمْ نغَطٛنْ کٛ اَللَّه يِطِ، کٜٻٛنْ کٛ اٛ وَطِ اَلْکَوَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E haani munyon ngam ngaɗon ko Allah yiɗi, keɓon ko o waɗi alkawal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo munyal kaanduɗon. Ndeen si on ngaɗii muuyɗe Laamɗo fu, on keɓan ko aadanii on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo munyal kaanduɗon. Ndeen si on ngaɗii muuyɗe Laamɗo fu, on keɓan ko aadanii on.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Munyal kaanuɗon, ngam waɗude ko Alla hiɗi, keɓon ko o fodani on.