Hebrews 10:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam Deftere wi'i: “Nii seɗɗa, lutti wakkati seɗɗa haa garanɗo wara, o neeɓataa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi ana winndii: «Ɗoo e yeeso seeɗa, kaanɗo warde oo waran, o taaɗataa.» Laamɗo wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam *Deftere Seniinde vi'i : « Horii wakkaci seɗɗa kaanɗo wara oon no warey, o neeɓataa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E winnii der Dewtere: «Ɗo e yeeso seɗɗa, seɗɗa tan horii kaanuɗo wara, waran, o ɓooyataa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَايَارٜ وِعِي، ‏«‏نَاع کٛ نٜىٰٻِ، اٛنْ طٛنْ غَرَيْطٛ وَرَيْ؛ اٛ وٛنَّتَا شَرٜلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam aayaare wi'ii, “Naa' ko neeɓi, on ɗon garayɗo waray; o wonnataa carel.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo ina winndaa: «Si waɗii seeɗa fu, kaanɗo warude oon waran, o hanndataako.» Laamɗo wi'ii:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo ina winndaa: «Si waɗii seeɗa fu, kaanɗo warude oon waran, o hanndataako.» Laamɗo wi'ii:

Fulfulde Bible (Western Niger)

No winndaa wi'aa : Seɗɗa hori, seɗɗa tan hori kaanuɗo wara oon, wara, o warilawan.