Hebrews 10:38 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa adiliijo yeeɗiran bee nuɗɗinki muuɗum. Ammaa to o lorake ɓaawo, mi seyortaako mo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

«Pooccitaniiɗo kam wuurdan goonɗinal, kaa so wirfitiima, ɓernde am yarrataako ɗum.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aadaliijo no foofrey e goonɗinki, ammaa to o hokkitii yam ɓaawo, mi nanataa belɗum ma'ako. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Neɗɗo am poonnitiiɗo wuuran e goonɗinki, amma to o wittii ɓaawo, ɓerne am seyortaako mo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٜطّٛ اَمْ اَادِلِيجٛ اٛ جٛوطٛتٛ لَاوٛلْ حٛولَاکِيَمْ؛ اَمَّا تٛ اٛ يَاتِرِي غَطَ، مِ نَنَتَا بٜلْطُمْ مَاکٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Neɗɗo am aadiliijo o jooɗoto laawol hoolaakiyam; ammaa to o yaatirii gaɗa, mi nanataa belɗum maako.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

«Ponnditaniiɗo kam wuurdan goonɗinal, ammaa si yeccitake, ɓernde am yardataako ɗum.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

«Ponnditaniiɗo kam wuurdan goonɗinal, ammaa si yeccitake, ɓernde am yardataako ɗum.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla wi'i : Goonɗinɗo kam, no dartiiɗo. Goonɗinol mum no wurnan ɗum. Amma nde o hokkii kam ɓaawo, mi nanataa belɗum joomum.