Hebrews 10:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum, nde Almasiihu ɓadake wargo nder duniyaaru, o wi'i Allah: “A yiɗaa kirsaaɗi e dokke, ammaa a waɗani yam ɓanndu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum saabii, nde Almasiihu ɓadinoo warde e aduna ndee, wii Laamɗo: «A yiɗaa sadakaaji kirsamaaji e sadakaaji ɲamri, kaa a waɗanii kam terɗe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum waɗi, nde Almasiifu wari nattugo duuniyaaru, o vi'i Allah : « Wanaa sadakaaji e kirseteeɗi ngiɗɗaa, ammaa a waɗanii yam ɓanndu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, no *Almasiihu warata der duuniyaaru, o bati Alla o wi'i: «A yiɗaa sadakaaji kiiseteeɗi e dokke, amma a siriyanake am ɓannu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْجُمْ وَطِ شَرٜلْ کٛ اَلْمَسِيحُ نَتِّ دُونِيَارُ اٛ وِعِي اَللَّه:‏ ‏«‏نَاع سَکَّنٜىٰکِ اٜ حٛکّٜىٰکِ دٛکّٜ نغِطَّا، اَمَّا اَ سِرْيَنَکٜيَمْ ٻَنْدُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanjum waɗi carel ko Almasiihu natti duuniyaaru o wi'ii Allah: “Naa' sakkaneeki e hokkeeki dokke ngiɗɗaa, ammaa a siryanakeyam ɓandu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum waɗi, wakkati mo Almasiihu naati adunaaru oon, wi'i Laamɗo: «Wanaa kirsamaaji muuyuɗaa, wanaa sadakaaji nyaamri muuyuɗaa, ammaa a waɗanii kam ɓanndu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum waɗi, wakkati mo Almasiihu naati adunaaru oon, wi'i Laamɗo: «Wanaa kirsamaaji muuyuɗaa, wanaa sadakaaji nyaamri muuyuɗaa, ammaa a waɗanii kam ɓanndu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

waɗi, wakkati *Almasiihu naatannoo duuniyaaru, o wi'i Alla : A hiɗaa hadiyaaji e sadakaaji kirseteeɗi, amma a waɗani kam ɓanndu ngam mi ɗowtane.