Hebrews 11:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To ɓe numno dow lesdi ndi ɓe acci, ɓe keɓanno loraago ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kasen duu so nii hakkillaaji maɓɓe ana ngonnoo e leydi ndi ɓe njaltunoo e mum ndii, eɓe mbaawnoo wirfitaade ton.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kul ɓe nyumtuno dow lesdi ndi ɓe mburtoyii, daa ɓe keɓiino laawol so''aago.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To hakkillo maɓɓe wittiino der leydi ni ɓe burtinoo e mum, ɓe baawanno ko witti ton.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَا طُمْ وِعَ ٻٜ نغَطِي کَ ݧُمُکِ دٛوْ لٜيْدِ ندِ ٻٜ اَلٛيِ، دَا ٻٜ کٜٻِي لَاوٛلْ سٛعَّاکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Daa ɗum wi'a ɓe ngaɗii ka nyumuki dow leydi ndi ɓe aloyi, daa ɓe keɓii laawol so''aaki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Katin du si hakkillooji maɓɓe ina ngonnoo e leydi ndi ɓe njaltunoo ndiin, iɓe mbaawnoo yeccaade toon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Katin du si hakkillooji maɓɓe ina ngonnoo e leydi ndi ɓe njaltunoo ndiin, iɓe mbaawnoo yeccaade toon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii ɓe miccitakeno leydi ndi ɓe ndillunoo nder mum, nden ɓe keɓiino laawol soƴƴaade.