Hebrews 12:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam nder haɓre mooɗon bee hakke on kaɓaay haa yotti maayde tawon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oɗon caloo luuttal oɗon kaɓa e mum, kaa on kaɓaaki faa ƴiiƴam dogi tafon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder haɓre nde kaɓoton e hakke, on ndartaaki faa ƴiiƴam mooɗon rufi tawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

On kaɓiday taw e hakke faa yottii maayde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ کَٻْدَ اٜ حَکّٜ، اَمَّا اٛنْ نجٛتَّاکِ تٛ حٜوْتِ طُمْ وَرَعٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On kaɓda e hakke, ammaa on njottaaki to hewti ɗum wara'on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon caloo hakke oɗon kaɓa e muuɗum, ammaa on kaɓaaka faa ƴiiƴam doggi tafon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon caloo hakke oɗon kaɓa e muuɗum, ammaa on kaɓaaka faa ƴiiƴam doggi tafon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Habdo mooɗon he hakke, heewtaaki to ndufoton ƴiiƴam ginan.