Hebrews 12:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam Jawmiraawo ɗon elta yiɗaaɓe muuɗum, o ɓoccan ɓiŋngel ngel o yerdi fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Joomiraaɗo ne'an mo horsini fuu, kasen duu fiyan mo nanngiri ɓiyum fuu.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam Jawmiraawo e elta mo yiɗi, emo fiya koo moye mo o jaɓi kama ɓiyiiko.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam Joomiraawo e elta mo o yiɗi fu, oo fiya ɓe o daari sukaaɓe makko.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ مٛ جٛومِرَاوٛ يِطِ، کَنْکٛ اٛ اٜلْتَتَ، ندٜنْ اٜ مٛ حَٻَنَ کٛو مٛيٜ مٛ اٛ جَٻِ اٛ ٻِطّٛ مَاکٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam mo Joomiraawo yiɗi, kanko o eltata, nden e mo haɓana koo moye mo o jaɓi o ɓiɗɗo maako.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo Joomiraaɗo dartinan mo horsini, fiyan mo nanngiri ɓiyum fuu.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo Joomiraaɗo dartinan mo horsini, fiyan mo nanngiri ɓiyum fuu.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam mo Joomiraawo hiɗi eltata, o fela mo o daari hano ɓiyum.