Hebrews 13:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

En ngoodi hirsirde nde liman'en huuwooɓe nder laymaaru Yahuudu'en keɓataa nyaamugo kirseteeɗi haa maare.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yottinooɓe sadaka golluɓe ley hukkum ceniiɗo ɓee ndannanaaka ɲaamde sadaka pawiiɗo e ittirde sadaka men ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

En ngoodi sakkirde nde huwooɓe nder *Suudu Fottirde kokkaaka laawol nyaamgo ko woni dow muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Een goodi hiisirde, amma *Limaamiiɓe gollotooɓe der bukaaru ceniinu woodaa laawol nyaamugo sadaka jowiika dow mayre.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَرْدِيٻٜ دِينَ کُوٛوٻٜ ندٜرْ لُکُرُ جٛومِرَاوٛ ٻٜ کٜٻَتَا ݧَامُکِ کٛ طُمْ سَکِّ دٛوْ سَکِّرْدٜ مٜىٰطٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ardiiɓe diina kuwooɓe nder Lukuru Joomiraawo ɓe keɓataa nyaamuki ko ɗum sakki dow sakkirde meeɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Eɗen njogii hirsirde teddinirteende Laamɗo. Almaami'en gollooɓe ley hukum ceniiɗo ɓeen ngalaa laawol nyaamude ko woni dow mayre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Eɗen njogii hirsirde teddinirteende Laamɗo. Almaami'en gollooɓe ley hukum Ceniiɗo ɓeen ngalaa laawol nyaamude ko woni dow mayre.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Enen, eɗen ngoodi sakkirde, amma *cakkanooɓe Alla gollooɓe nder *hukumuuru ceniinu ngalaa laawol nyaamude huune fuu ko sakkaa dow mayre.