Hebrews 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Nden o wi'i: “Yaa Allah, mi wooynan haa deerɗiraaɓe am innde maaɗa, mi maŋgtete nder mooɓtorde maɓɓe.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Omo wiya Laamɗo: «Mi haalanan sakiraaɓe am ɓee innde maa ndee, mi manete hakkunde kawrital maɓɓe.»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O vi'i Allah : « Mi yeccoto rimdaaɓe am a moye, mi maaltete nder kawtal maɓɓe. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O wi'ii: «Mi batan banniraaɓe am inne maa, mi maantete caka jama'aare maa.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ وِعِي اَللَّه، «مِ وِعَيْ مِݧِرَاٻٜ اَمْ کُوطٜ طٜ نغَطَّا، مِ مَنْتٜتٜ ندٜرْ کَوْتَلْ مَٻّٜ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O wi'ii Allah, “Mi wi'ay minyiraaɓe am kuuɗe ɗe ngaɗɗaa, mi mantete nder kawtal maɓɓe.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Imo wi'a Laamɗo: «Mi anndinan sakiraaɓe am ɓeen innde maa, mi manete hakkunde kawrital maɓɓe.»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Imo wi'a Laamɗo: «Mi anndinan sakiraaɓe am ɓeen innde maa, mi manete hakkunde kawrital maɓɓe.»
Fulfulde Bible (Western Niger)
o wi'unoo Alla : Mi haalanan banndiraaɓe am innde maa, mi manete hakkune hawriine maɓɓe.