Hebrews 2:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Kadiboo o wi'i: “Mi hooloto Allah.” Fahin o wi'i: “Ndaa yam bee ɓiɓɓe ɓe Allah hokki yam.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O wii kasen: «Mi fawan jikke am e Laamɗo.» Kasen duu o wii: «Miɗo nii, miin e koreeji ɗi Laamɗo hokki kam ɗii.»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Kadimaa o vi'i : « Mi resey goonɗinki am e Allah. » Ndeen o ɓesdi vi'igo : « Rammi ɗo'o, miin e ɓiɓɓe ɓe Allah hokki yam. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O wi'ii kade: «Mi yowan hoolaare am fu dow Alla.» Kade bo, o wi'i: «Mi nani, min e ɓiɓɓe ɓe Alla hokkimmi.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
کَدِنْ اٛ وِعِي، «مِ حٛولٛتٛ اَللَّه؞» ندٜنْ کَدِنْ اٛ وِعِي، «رَمِّ طٛعٛ اٜ ٻِٻّٜ ٻٜ اَللَّه حٛکِّيَمْ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Kadin o wi'ii, “Mi hooloto Allah.” Nden kadin o wi'ii, “Rammi ɗo'o e ɓiɓɓe ɓe Allah hokkiyam.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O wi'i katin: «Mi yowan hoolaare am dow Laamɗo.» Katin du o wi'i: «Inani kam, miin e sukaaɓe ɓe Laamɗo hokki kam ɓeen.»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O wi'i katin: «Mi yowan hoolaare am dow Laamɗo.» Katin du o wi'i: «Inani kam, miin e sukaaɓe ɓe Laamɗo hokki kam ɓeen.»
Fulfulde Bible (Western Niger)
O wi'i mo kaden : Mi dekan hoolaare am dow maa. Ndaa miin nii, miin he sukaaɓe ɓe kokkuɗaa kam, aan Alla.