Hebrews 2:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam naa haa malaa'ika'en Allah hokki laamu dow duniyaaru waranndu ndu en mbolwanta.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley ɗum, wanaa malaa'ika'en ɓee Laamɗo hokki laamaade aduna garoowo mo kaalaten haala mum oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wanaa malaa'ika'en ɓeen, Allah hokki laamanoo duuniyaaru wareyndu, ndu mbolveten dow muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Alla hokkay malaykaaɓe ɓe laamano duuniyaaru garoowu nu batanten.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دُونِيَارُ غَرَيْندُ ندُ مِنْ مٜتَتَ، نَاع مَلَاعِکَعٜنْ اَللَّه وَطِ لَامٛوندُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Duuniyaaru garayndu ndu min metata, naa' malaa'ika'en Allah waɗi laamoondu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E ley ɗuum, wanaa maleyka'en ɓeen Laamɗo hokki laamaade adunaaru warooru ndu kaaleten haala muuɗum nduun.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E ley ɗuum, wanaa maleyka'en ɓeen Laamɗo hokki laamaade adunaaru warooru ndu kaaleten haala muuɗum nduun.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Duuniyaaru heyru warooru, ndu ngonɗen eɗen kaala dow mum nduu, Alla hokkaay maleyka fuu baawɗe laamaade ndu.