Hebrews 2:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Aayaaje goɗɗe mbi'i: “Kadi, neɗɗo o moy haa ciftora mo, moy woni ɓii-Aadama haa kakkilana mo?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mo o hokki laamaade oo – won ɗo Binndi ɗii ceettii, mbii: «Koɗum fuu yimɓe ngoni sako aɗa waɗana ɗum'en hakkille? Koɗum ɓiɓɓe aadama ngoni sako aɗa hayba ɗum'en?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa raa ko *Deftere Seniinde saaydini dow mo o hokki laamu, nde vi'i : « Yaa Allah, neɗɗo no moye faa nyumataa dow muuɗum ? Ɗume ɓii-aadama laatii faa eɗa reena ɗum ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Goɗɗo batii nokkun der Dewtere, wi'i: «Ume neɗɗo laatii faa ciwtoraa ɗum? naa ɓii-aadama ko paaleɗaa ɗum?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اٜ وٛودِ اَايَارٜ تٛ طُمْ وِعِ، ‏«‏يَا اَللَّه، نٜطّٛ طُمْ طُمٜ حَا ݧُمَتَا دٛوْ مَاکٛ؟ ٻِي نٜطّٛ اٛ مٛيٜ حَا اَ فَامَنَمٛ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa e woodi aayaare to ɗum wi'i, “Yaa Allah, neɗɗo ɗum ɗume haa nyumataa dow maako? Ɓii Neɗɗo o moye haa a faamanamo?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Won ɗo Binndi ɗi ceedii dow mo o hokki laamaade oon. Ɗi mbi'i: «Neɗɗo wo ɗume faa ngattanaa ɗum hakkillo? Ɗume ɓii-Aadama laatii faa kaybaa ɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Won ɗo Binndi ɗi ceedii dow mo o hokki laamaade oon. Ɗi mbi'i: «Neɗɗo wo ɗume faa ngattanaa ɗum hakkillo? Ɗume ɓii-Aadama laatii faa kaybaa ɗum?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma nder dewtere gom winndaama, wi'aa : Noy ɓii-aadama foti faa ndekaa hakkillo maa dow mum ? Ko jaasi tagaaɗo faa kakkiloɗaa he mum ?