Hebrews 3:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum, mi huni nder tikkere am: Fakat ɓe nastataa siwtaare am sam!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Faa kunii-mi ley tikkere am, mbii-mi: Ɓe naatataa ley fowtere am abada.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Faa mi hunake nder huunƴere am, mi vi'i : Ɓe nattataa to pooftineymi ɓe sam ! »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, mone am ummii, kuniimi, bi'umi: “Ɓe naatataa der siwtaare am pay.”»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜرْنُمِ کُنِيمِ مبِيمِ، ‏‹‏ٻٜ نَتَّتَا تٛ شِوْتِنَيْمِٻٜ!‏›‏ »‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓernumi kuniimi mbiimi, ‘Ɓe nattataa to ciwtinaymiɓe!’ ”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Faa kuniimi ley tikkere am, mbiimi: Ɓe naatataa ley fowtere am abada.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Faa kuniimi ley tikkere am, mbiimi: Ɓe naatataa ley fowtere am abada.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Faa ɓerne am metti, kuniimi, mbi'umi : Ɓe naatataa faa abada nder powtiri ndi ciryiimi ndiin.