Hebrews 3:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Allah huni hunayeere nde'e: “Ɓe nastataa siwtaare am”, dow ɓeye o wolwi? O wolwi dow tuurtuɓe go.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hoɓe ngoni ɓe o hunanii naatataa e fowtere makko ɓee? Tama wanaa murtirɓe mo ɓee?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Dow ɓeye Allah hunii vi'i, ɓe nattataa to o fooftinta ɓe sam ? Ɗum ɓeen saliiɓe ko o vi'i.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓey nun o hunanii ɓe naatataa der siwtaare makko? Kamɓe woni saliiɓe ɗowtanaago mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دٛوْ ٻٜيٜ اَللَّه حُنِي وِيکِ ٻٜ نَتَّتَا تٛ شِوْتِنْتَٻٜ کٛو سٜطَّ؟ نَاع طُمْ ٻٜنْ طٛنْ غَݧُٻٜ کٛ اٛ وِعِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Dow ɓeye Allah hunii wiiki ɓe nattataa to ciwtintaɓe koo seɗɗa? Naa' ɗum ɓen ɗon ganyuɓe ko o wi'i?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓeye ngoni ɓe o hunanii naatataa e leydi ndi o hokkata fowtere makko ɓeen? Wo saliiɓe mo ɓeen ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓeye ngoni ɓe o hunanii naatataa e leydi ndi o hokkata fowtere makko ɓeen? Wo saliiɓe mo ɓeen ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Moy'en ngoni ɓe o hunii naatataa nder powtiri ndi o siryi ndiin ? Saliiɓe mo ɓeen, kam'en ngoni hunaaɓe naatataa abada nder powtiri ndiin.