Hebrews 3:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

En paami ɓe mbaawaay nastugo siwtaare man ngam ɓe cali nuɗɗingo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

En njii ɓe keɓaali naatude e fowtere makko saabe ɓe ngoonɗinaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

En ngi'ii, ɓe keɓaay nattugo to o fooftinta ɓe, gam ɓe ngoonɗinaay mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

En ji'i, ɓe baaway naatugo der siwtaare nen gam ɓe goonɗinay.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، اٜنْ نغِعِي ٻٜ مبَاوَايِ نَتُّکِ لٜيْدِ ندِنْ نغَمْ ٻٜ کٛولَاکِ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, en ngi'ii ɓe mbaawaayi nattuki leydi ndin ngam ɓe koolaaki Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wooɗi, en nji'ii du, ɓe keɓaay naatude e fowtere makko sabo ɓe ngoonɗinaay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wooɗi, en nji'ii du, ɓe keɓaay naatude e fowtere makko sabo ɓe ngoonɗinaay.

Fulfulde Bible (Western Niger)

En ngi'ii duu ko rafi goonɗinol maɓɓe waɗi ɓe keɓaay sorude ley powtiri ndiin.