Hebrews 3:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saare fuu woodi mahɗo nde, ammaa Allah woni mahɗo kuuje fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi suudu fuu ana woodi moƴƴinɗo ɗum, moƴƴinɗo huunde fuu oo yo Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koo ngoye wuro e woodi nyiɓɗo ɗum, nyiɓoowo koo ɗume oon woni Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam suudu fu e woodi mahuɗo ɗum, amma mahuɗo huune fu woni Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ کٛو نغٛيٜ وُرٛ غٛطّٛ مَحِنغٛ، اَمَّا اَللَّه وٛنِ مَحُطٛ کٛو طُمٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam koo ngoye wuro goɗɗo mahingo, ammaa Allah woni mahuɗo koo ɗume.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Suudu fuu na woodi nyiɓoowo ɗum, de nyiɓoowo huunde fuu oon wo Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Suudu fuu na woodi nyiɓoowo ɗum, de nyiɓoowo huunde fuu oon wo Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Suudu fuu he nyiɓuɗo ɗum, amma nyiɓuɗo huune fuu oon woni Alla.