Hebrews 3:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum Ruuhu Allah wi'i: “To on nani sawtu Allah hannde,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Saabe ɗum, no Ruuhu Ceniiɗo oo wiiri nii: «Hannde, so on nanii daande makko,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum kakkilee e ko *Ruhu Ceniiɗo vi'i : « Hannde, to on nanii voliinde Allah,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, *Ruuhu Ceniiɗo wi'i: «Hanne, to on nanii daane Alla,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، نٛ رُوحُ اَللَّه وِعِ، ‏«‏حَنْدٜ، تٛ اٛنْ نَنِي حٛنٛنْدٜ اَللَّه،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, no Ruuhu Allah wi'i, “Hande, to on nanii hononde Allah,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Saabe ɗuum, no Ruuhu Ceniiɗo wi'iri ni: «Hannden, si on nanii daande makko,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Saabe ɗuum, no Ruuhu Ceniiɗo wi'iri ni: «Hannden, si on nanii daande makko,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Enen wonɓe jama'aare Alla goonga e goonga en kettinoo ko *Ruuhu Ceniiɗo woni no wi'a en : Hannden, se on nani daane Alla,