Hebrews 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Fahin haala ka'a winndaama nder aayaare nde'e: “Fakat ɓe nastataa siwtaare am sam.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O wii kasen: «Ɓe naatataa ley fowtere am abada.»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Nde ɓesdii volvugo dow haala kaan, nde vi'i : « Ɓe nattataa to pooftineymi ɓe sam. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O wi'i kade der nokkuure wonne: «Ɓe naatataa der siwtaare am pay.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
ندٜنْ طُمْ فُطِّتِي طُمْ مٜتِي دٛوْ مَاجُمْ وِيکِ، «ٻٜ نَتَّتَا تٛ شِوْتِنَيْمِٻٜ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Nden ɗum fuɗɗitii ɗum metii dow maajum wiiki, “Ɓe nattataa to ciwtinaymiɓe.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O wi'i katin: «Ɓe naatataa ley fowtere am abada.»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O wi'i katin: «Ɓe naatataa ley fowtere am abada.»
Fulfulde Bible (Western Niger)
Nden nder cotol gom Alla wi'i kaden : Ɓe naatataa nder powtiri am faa abada.