Hebrews 4:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden kam, nyalaade siwtaare ɗon reeni ummaatoore Allah, ammaa nde waraay tawon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jonnoo, yimɓe Laamɗo ɓee ana keddorii fowtere hono nde Laamɗo fowti ley ɲalaande jeɗɗaɓerde ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum hollata faa jo'oni yimɓe Allah e ndesanaa fooftiinde nanndunde e nde Allah foofti nder nyalaande joveeɗiɗaɓre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To non, *nyalaane siwtaare e horanii kade himɓe Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ حٛلِّي حَا جٛونِ اٜ وٛودِ وٛنْدٜ سِوْتَارٜ نغَمْ يِمْٻٜ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non hollii haa jooni e woodi wonde siwtaare ngam yimɓe Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum na holla yimɓe Laamɗo ina ndesanaa fowtere hono nde Laamɗo fowti nyannde jeɗɗaɓerde ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum na holla yimɓe Laamɗo ina ndesanaa fowtere hono nde Laamɗo fowti nyannde jeɗɗaɓerde ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Huune ndee hollata ko faa warde hannden powtiri jama'aare Alla ndeen no ɗon.