Hebrews 6:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O wi'i: “Fakat mi barkiɗinte bee barkaaji ɗuuɗɗi, mi ɗuuɗɗinan danygol ma.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O wii: «Mi hunike, mi waɗan e maa barke, mi hebbinan iwdi maa faa heewa!»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O vi'i : « Mi hunake, mi barkiɗinte e barkaa makka, mi ɗuɗɗina lenyol maaɗa. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O wi'i: «E gooŋa, mi barkiɗinte, mi ɗuuɗinan lenyol maa!»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ وِعِي، «غٛونغَ، مِ بَرْکِطِنْتٜ مِ طُطِّنَ لٜݧٛلْ مَاطَ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
o wi'ii, “Goonga, mi barkiɗinte mi ɗuɗɗina lenyol maaɗa.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O wi'i: «Mi hunake, mi waɗan e maa barke, mi hebbinan ƴuwdi maa faa heewa!»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O wi'i: «Mi hunake, mi waɗan e maa barke, mi hebbinan ƴuwdi maa faa heewa!»
Fulfulde Bible (Western Niger)
O huni, o wi'i *Ibrahim : Tabbintin ko mi barkinte, mi ɗunnan jippotooɓe he maaɗa.