Hebrews 8:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Walaa haaje goɗɗo ekkitina keeddiɗɗum malla deerɗum, wi'a ɗum: Anndu Jawmiraawo. Ngam ɓe fuu ɓe anndatam, diga leesɗo maɓɓe haa mawɗo maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hankasen fay gooto hasindinaa e tinndinde jeydaaɓe e leydi ngootiri, wanaa haala sakiike mum faa waajoo ɗum, yo anndu Joomiraaɗo, sabi yimɓe fuu anndan kam, lo'uɓe e tedduɓe fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Naa sey to goɗɗo ekkitinii mo jooɗodii, koo vi'a banndum : Anndu Jawmiraawo, gam ɓe fuu ɓe anndey yam, gada famarɓe maɓɓe faa yahago mawɓe maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Goɗɗo janŋintaa gondaaɗo mum, naa bo banniraawo mum, wi'a, Annu Joomiraawo, gam himɓe fu annan am, diga pettel faa mawɗo maɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَاع نَا غٛطّٛ اٜکِّتِنِي مٛ جٛوطٛدِي، کٛو اٜکِّتِنَ بَنْدِرَاوٛ مُوطُمْ وِيکِ، ‏‹‏اَنْدُ جٛومِرَاوٛ،›‏ نغَمْ ٻٜ فُو ٻٜ اَنْدَيْيَمْ، دَغَ ڤَمَرٛ مَٻّٜ حَا مَوْطٛ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Naa' naa goɗɗo ekkitinii mo jooɗodii, koo ekkitina bandiraawo muuɗum wiiki, ‘Andu Joomiraawo,’ ngam ɓe fuu ɓe andayyam, daga pamaro maɓɓe haa mawɗo maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Katin walaa fuu ko neɗɗo tindina gondo muuɗum, maa sakiike mum faa wi'a ɗum: ‹Hey, anndu Joomiraaɗo›, sabo yimɓe fuu anndan kam, gilla lo'uɓe faa e tedduɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Katin walaa fuu ko neɗɗo tindina gondo muuɗum, maa sakiike mum faa wi'a ɗum: ‹Hey, anndu Joomiraaɗo›, sabo yimɓe fuu anndan kam, gilla lo'uɓe faa e tedduɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kaden fotaay neɗɗo fuu tinndina gondo mum, naa wi'a banndum : Aɗa haani annda Joomiraawo, ngam himɓe fuu no anndan kam, pamaro yahde mawɗo maɓɓe.