Hebrews 8:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam mi yaafoto aybeeji maɓɓe, mi meetataa siftorgo hakkeeji maɓɓe.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi mi yaafoto ooɲaare maɓɓe, mi ittan luutti maɓɓe e hakkille am fey.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam mi ya'afanto ɓe halleende maɓɓe, mi fuɗɗitataa limgo hakkeeji ɗi ɓe mbaɗi sam. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam mi yaafoto boofi maɓɓe, mi siwtortaa kade hakke maɓɓe.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ يَافَنْتٛٻٜ حَکّٜ مَٻّٜ، ندٜنْ مِ فُطِّتَتَا مِ سِفْتٛرَ کٛ حَلِّ طُمْ ٻٜ نغَطِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi yaafantoɓe hakke maɓɓe, nden mi fuɗɗitataa mi siftora ko halli ɗum ɓe ngaɗi.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo mi yaafoto lutti maɓɓe, mi ittan hakkeeji maɓɓe e hakkillo am fey.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo mi yaafoto lutti maɓɓe, mi ittan hakkeeji maɓɓe e hakkillo am fey.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam mi yaafoto hakkeeji maɓɓe, mi moytan hakkeeji maɓɓe pat nder hakkillo am. Ɗum woni ko mbi'umi, miin Joomiraawo.