Hebrews 9:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam haa ɗereewol alkawal ndonŋgu huuwtinire, sey tammiiɓe ronugo ngooŋɗina baɗɗo alkawal nga'al maayi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So neɗɗo maayii, yoppii wasu. Wasu yo aadi hakkunde basiiɗo e donoowo, ana tabita caggal maayde basiiɗo oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To goɗɗo waɗii alkawal ronnugo, sey to ɗum saaydake baɗɗo alkawal ngaal maayi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To ɗerewol donŋu e batanee, sey laatoo doneteeɗo maayii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ نٜطّٛ وَطِي اَلْکَوَلْ حٛکُّکِ غٛطّٛ ندٛنُ، دٛولٜ طُمْ تَبِّتِنَ مَيْدٜ غَطُطٛ اَلْکَوَلْ نغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To neɗɗo waɗii alkawal hokkuki goɗɗo ndonu, doole ɗum tabbitina mayde gaɗuɗo alkawal ngal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kabaaru ndongu, na tilsi laamnee joomum maayii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kabaaru ndongu, na tilsi laamnee joomum maayii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nokku fuu to ɗerol cenndol ndonu tawa, no tilsi lamnee ko binnduɗo ngol oon maayii.