Hebrews 9:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam ɗereewol alkawal ndonŋgu nafataa, sey to binnduɗo ngol maayi bee gooŋga.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Waajibi wasu tabita caggal maayde, sabi o tabitataa sinaa so joomum maayi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam alkawal ndonu tabbitataa, sey to baɗɗo ngal maayii, to faa baɗɗo ngal e foofa ngal huwataa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗerewol donŋu nafataa, to doneteeɗo e wuuri, sey doneteeɗo maaya go ŋol nafa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَلْکَوَلْ ندٛنُ تَبِّتَتَا سٜيْ تٛ غَطُطٛنغَلْ مَايِي؛ تٛ اٜ مٛ فٛوفَ، نغَلْ حُوَتَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam alkawal ndonu tabbitataa sey to gaɗuɗongal maayii; to e mo foofa, ngal huwataa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tilay ndongu tabita caggal maayde, sabo ngu tabitataa sanaa tawa joomum maayii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tilay ndongu tabita caggal maayde, sabo ngu tabitataa sanaa tawa joomum maayii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam tabbat ɗerol ngool gollataa nde hanaa binnduɗo oon maayu non. Ndenne, nde nii binnduɗo ngol oon maayaay, ngol gollataa.