Hebrews 9:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non boo, Muusa wicci ƴiiƴam dow laymaaru e dow kuuje dewal fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono non kasen, o wicciri ƴiiƴam e dow hukkum ceniiɗo oo, kaɲum e kaaki dewirɗi Laamɗo ɗii fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon boo, o mecciri ƴiiƴam ɗaam dow *Suudu Fottirde e ku'uje gonɗe nder ma'aru fuu, kuutirteeɗe gam sujjidango Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande non bo o micci ƴiiƴam dow bukaaru, e dow ko ɓe cujidiranta Alla fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ مَا اٛ مِسِ پِيپَمْ طَمْ دٛوْ لُکُرُ طُمْ اٜ دٛوْ فُو کُوتِرْتٜىٰطُمْ ندٜرْ مَوْنِنْکِ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non maa o misi ƴiiƴam ɗam dow Lukuru ɗum e dow fuu kuutirteeɗum nder mawninki Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono noon katin, o wicciri ƴiiƴam e dow hukum ceniiɗo oon, kam e gineeji dewruɗi Laamɗo ɗiin fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono noon katin, o wicciri ƴiiƴam e dow hukum Ceniiɗo oon, kam e gineeji dewruɗi Laamɗo ɗiin fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wicci ɗam kaden dow *hukumuuru wonndu nder nokkuure ittaane Alla ndeen. O wicci ɗam he gineeji dewirɗi Alla ɗiin fuu.