Hebrews 9:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koo moy fuu maayan nde woore, ɓaawoɗon Allah hiitoto ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Battane ɓii-aadama yo maayde cilol gootol, caggal ɗum, saree.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Neɗɗo fuu no maayey nde wo'ore, ɓaawo ma'ajum Allah sernana mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Neɗɗo fu maayan de woore hande no ɗum resirani ɗum, ɓaawo mum Alla hiitoo mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ نٛ طُمْ سِرْيَنِي نٜطّٛ مَايَ ندٜ غٛعٛ، غَطَ مَيْدٜ ندٜنْ طُمْ وَطَنَيْمٛ کِيتَ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non no ɗum siryanii neɗɗo maaya nde go'o, gaɗa mayde nden ɗum waɗanaymo kiita,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Cakitte ɓii-Aadama wo maayde nde wootere, caggal ɗuum, saree.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Cakitte ɓii-Aadama wo maayde nde wootere, caggal ɗuum, saree.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓii-aadama fuu, nde worre tan maayata, gaɗa mum Alla hiito joomum.