James 1:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa jarraba ɗon naŋnga goɗɗo to suuno mum esti ɗum, naŋngi ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa jarribaaji ana nannga neɗɗo so tuuyooji mum pooɗii ɗum, naɓii ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa jarrabeeji e nannga goɗɗo to suunooji ma'ako kalluɗi estii mo, nanngii mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma jarbeeji e nanŋa neɗɗo to suunooji mum nanŋii ɗum, fooɗi ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اٜ طُمْ فٛوندَ نٜطّٛ تٛ سُونٛ مَاکٛ حٛشِّي حَکِّيلٛ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa e ɗum foonda neɗɗo to suuno maako hoccii hakkiilo maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De ko woni dey, neɗɗo ina jarribee si muuyɗe muuɗum bonɗe pooɗii ɗum, eytii ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De ko woni dey, neɗɗo ina jarribee si muuyɗe muuɗum bonɗe pooɗii ɗum, eytii ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma neɗɗo fuu suuno mum bonngo uppata ɗum, fooɗa ɗum waɗa ko wooɗaa.