James 1:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam on anndi poonduki nuɗɗinki mooɗon waddan munyal.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi oɗon anndi itteede koro goonɗinal mon rimata muɲal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam eɗon anndi to goonɗinki mooɗon godaama, ki rimey munyal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam oon anni to goonɗinki mooɗon tampay der jarbeeji, ɗum riman tinnaare.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٛنْ اَنْدِ تٛ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ فٛوندَامَ، ندٜ وَطَيْ ٻٜيْدٛنْ مُݧَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam on andi to hoolaare mooɗon foondaama, nde waɗay ɓeydon munyal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo oɗon anndi si goonɗinal mooɗon ndaartindaama fu, ɗum riman munyal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo oɗon anndi si goonɗinal mooɗon ndaartindaama fu, ɗum riman munyal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam oɗon anndi, nde nii goonɗinol mooɗon daartake nder torraaji ɗiin, ɗi ngaɗan on tittinkiniiɓe.