James 1:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam tum o cakliiɗo, nuɗɗinki maako daraaki dow gootum sam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Neɗɗo gaɗuɗo ɓerɗe ɗiɗi, anndaa ko yiɗi: hannde too, janngo gaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nyumooji ma'ako cenndiri. Mo ɓerɗe ɗiɗi waawataa daraago e wo'ore.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mo ɓerɗe ɗiɗi daraaki der gaɗu mum fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜرْندٜ مَاکٛ سٜنْدَکٜ طِطِ، اٛ دَرْنَتَا ٻٜرْندٜ مَاکٛ ندٜرْ کٛ اٛ وَطَتَ فُو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓernde maako sendake ɗiɗi, o darnataa ɓernde maako nder ko o waɗata fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo o neɗɗo jom ɓerɗe ɗiɗi. O anndaa ko o jokkata: hannden to, jaango ga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo o neɗɗo jom ɓerɗe ɗiɗi. O anndaa ko o jokkata: hannden to, jaango ga.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam neɗɗo oo, ɓerne mum senndake. O anndaa fuu ko o hiɗi. O walaa hoolaare hoore makko nder ko o watta fuu.