James 1:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Sey deerɗiraawo leesɗo seyo to Allah ɓaŋgti mo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sakiraaɗo goonɗinɗo so tawi yo talka, yo seyo sabi yeeso Laamɗo o tedduɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey goonɗinɗo cooyɗo nana belɗum, to Allah mawninii ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Banniraawo talakaajo juroo gam Alla mawninii mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛکُّطٛ يٜىٰسُ مٛ وَلَنَا نَنَ بٜلْطُمْ، نغَمْ يٜىٰسٛ اَللَّه اٛ مَوْطٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tokkuɗo Yeesu mo walanaa nana belɗum, ngam yeeso Allah o mawɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sakiike goonɗinɗo si tawii wo talkaajo fu, mantoroo ko Laamɗo toowni ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sakiike goonɗinɗo si tawii wo talkaajo fu, mantoroo ko Laamɗo toowni ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Banndiraawo goonɗinɗo fuu, no haani nde nii no talka, nana belɗum, ngam yeeso Alla joomum no tedduɗo.