James 2:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To woodi deerɗiraaɓe worɓe malla rewɓe, ɓe ngalaa limce, ɓe ngalaa nyaamdu nde weeti fuu,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So tawii aɗa jogii sakiraaɗo gorko naa banndiraaɗo debbo ɓe laatii hasindinɓe sanne sanne koltal e ɲaamdu ɲannde mum,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To tawii a woodi banndiraawo goonɗinɗo gorko koo debbo kolɗo koo dolɗo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To aa woodi banniraawo gorko naa debbo, go ɓee kaajaa kolte e nyaamdu,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِسَالُ، تٛ غٛطّٛ تٛکُّطٛ يٜىٰسُ غٛرْکٛ کٛو دٜبّٛ مٛ وَلَا کٛ ٻٛرْنٛتٛو کٛو کٛ ݧَامَتَ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Misaalu, to goɗɗo tokkuɗo Yeesu gorko koo debbo mo walaa ko ɓornotoo koo ko nyaamata,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si tawii aɗa jogii sakiike gorko naa debbo de wo kolɗo naa wo jolbuɗo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si tawii aɗa jogii sakiike gorko naa debbo de wo kolɗo naa wo jolbuɗo,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alal-misaali, banndiraawo debbo naa gorko goonɗinɗo gom walaa ko holtoo, o nyaama hannden, o nyaamataa jaaŋo.