James 2:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Noy Allah adiliniri kaakiraawo meeɗen Ibrahiima? Bee kuuɗe maako o heɓi ɗum, nde o lii'ani Allah Isiyaaku, ɓiyiiko haa hirsirde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono njaati men Ibarahiima waɗi so nanngiraa pooccitiiɗo, wanaa golle muuɗum naa? O fawi ɓiyiiko Isiyaaka e ittirde sadaka ndee faa o hirsa ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wanaa gada e kuugal booɗngal Allah laatiniri maama meeɗen *Ibraahim aadaliijo, nde o jaɓi sakkugo ɓiyiiko *Iciyaaku dow sakkirde naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Noy maama meeɗen Iburahiima waɗi go o laatii poonnitiiɗo, e gaɗu makko o laatorii ɗum no o sakki ɓiyiiko Isiyaaku dow hiisirde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَاع مَامَ مٜىٰطٜنْ اِبْرَاهِمْ نٛدِّرَامَ اَادِلِيجٛ نغَمْ کٛ اٛ وَطِ ندٜ اٛ حٛکِّ اَللَّه ٻِطّٛ مَاکٛ اِشِيَاکُ دٛوْ سَکِّرْدٜ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Naa' maama meeɗen Ibraahim noddiraama aadiliijo ngam ko o waɗi nde o hokki Allah ɓiɗɗo maako Iciyaaku dow sakkirde?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

A miccitaaki no maami en Ibrahiima ndaardiraa wo ponnditiiɗo saabe golle muuɗum, nde yowunoo ɓiyum Isiyaaka e hirsirde ndeen naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

A miccitaaki no maami en Ibrahiima ndaardiraa wo ponnditiiɗo saabe golle muuɗum, nde yowunoo ɓiyum Isiyaaka e hirsirde ndeen naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hanaa ngam maamii'en *Ibrahim tefi sakkude Isiyaaku mum dow sakkirde, waɗi Alla daari mo dartiiɗo naa ?