James 2:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To on mbaɗi non, on cenndindiraay yimɓe na? On laati hiitooɓe bee numooji kalluɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

so on ngaɗirii non, on ceenndaali ko'e mooɗon naa? On laatike sarooɓe ɓe miijooji bonɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To on mbaɗii noon, wanaa on ɓurdindirii yimɓe naa ? On laatake sernooɓe ɓe nyumooji kalluɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on gaɗii nun, on ceennontiray himɓe der hakkillooji mooɗon na? On kiitorike e miijooji kalluɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ کٛلِّي فٜىٰرٛوتِرٛلْ حَکُّندٜ مٛوطٛنْ وٛنْ طٛنْ، اٛنْ شُٻَنَ کٛعٜ مٛوطٛنْ کٛ نغَطٛتٛنْ ندٜرْ ݧُمٛ کَلُّنغٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

on kollii feerootirol hakkunde mooɗon won ɗon, on cuɓana ko'e mooɗon ko ngaɗoton nder nyumo kallungo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

si on ngaɗirii noon fu, wanaa on cenndii hakkunde mooɗon naa? On laatake sarotooɓe ɓe miilooji bonɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

si on ngaɗirii noon fu, wanaa on cenndii hakkunde mooɗon naa? On laatake sarotooɓe ɓe miilooji bonɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii on ngaɗii nii, hakkune mooɗon on ɓurdinaay ko'e himɓe naa ? On kiitoraaki miilooji bonɗi naa ?