James 4:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Haani on mbi'a: “To Jawmiraawo muuyi, to o yahri yoŋki, min mbaɗan nii bee nii.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono nii kaanno-ɗon wiide: «So Joomiraaɗo muuyii, min nguuran, min ngolla huunde maani e huunde maani.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Raa no haani mbi'on : To Allah jaɓii, yaharii yonki, min mbaɗey nihi e nihi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nii haani bi'on: «To Joomiraawo e yiɗi, men buuran, men gaɗan ɗum ɗo e ɗum ɗo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ نِ مبِعٛنْ، ‏«‏تٛ جٛومِرَاوٛ جَٻِي يَارِي يٛنْکِ، مِنْ نغَطَيْ طُعُمْ اٜ طُمْ طَاعٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ni mbi'on, “To Joomiraawo jaɓii yaarii yonki, min ngaɗay ɗu'um e ɗum ɗaa'e.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Inan ko kaannoɗon wi'ude: «Si Joomiraaɗo muuyii, min mbuuran, min ngolla huunde maani e huunde maani.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Inan ko kaannoɗon wi'ude: «Si Joomiraaɗo muuyii, min mbuuran, min ngolla huunde maani e huunde maani.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nii kaanuɗon, mbi'on : « Nde Joomiraawo muuyi, min mbuuran, min ngolla ɗum naa ɗumtoo. »